英译汉在翻译中需注意哪些特点

1、　　着重介绍常用的句子翻译方法：正反、反正表达法，分句、合句法。

2、　　英语和汉语是两种差异比较大的语言，英语重形合，汉语重意合。有人把英语句子比喻为“树木丛生、干枝纠缠的树林”，脉络难析，主次难辨，而把汉语句子比喻为“枝干分明的竹林”，脉络清晰，主次易辨。翻译时，根据表达习惯，英语、汉语的句子结构有时需要进行相应的转换。

4、　　以上就是为大家介绍的在翻译时都有哪些特点，希望对选择翻译公司的人士有所帮助，并顺利解决自己的翻译问题。